Enen no Shouboutai: Ni no Shou / Пламенная бригада пожарных [ТВ-2] (24 из 24) Complete торрент

Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: ТВ
Жанр: приключения, сёнен, фэнтези
Год выхода: 2020
Кол серий: 24 эп
Режиссер: Минамикава Тацума
Продолжительность: 25 мин
Описание: Токио объят пламенем. Всё дело в феномене самовозгорания, которым страдают жители. Справиться со взбунтовавшимся огнём по силам лишь членам Пламенных отрядов, в чьи ряды так спешит вступить Синра. В униформе Восьмого отряда, ловко манипулируя своими дьявольскими ступнями, наш герой не позволит городу обратиться в пепел! Вот только призраки прошлого и тайна, сокрытая в дыму старого пожара, могут разжечь новую драму…

Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1920x1080
Субтитры: английские (полухардсаб), русские(софтсаб)
Язык: японский

Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 24 эпизод и русские субтитры к нему.
Субтитры к 21-23 эпизодам заменены на основные.

Комментарии к торренту

andromeda88 — 3 июля 2020 в 23:40

HEVC будет потом.
andromeda88 — 4 июля 2020 в 10:27

Есть печальные подозрения, что Anku&mutagenb забросили фансаб.
Если это действительно так, то скорее всего придётся брать не самый лучший саб у команды по озвучке.
- KarinKyrie — 4 июля 2020 в 19:28
  
  Главное чтобы он вообще был, ибо как по мне, Девиды вообще лучшие по части адаптаций боевых сёненов.
  - andromeda88 — 4 июля 2020 в 19:32
    
    На первую сделала дехардсаб, но на постоянной основе не получится из-за большого объема работы, которую приходится брать на дом и долгов с прошлых сезонов.
    - KarinKyrie — 4 июля 2020 в 19:38
      
      Тут так много диалогов? Или вы о занятости ирл? Я смотрел первый сезон залпом, так что не особо обращал внимание.
      - andromeda88 — 4 июля 2020 в 19:42
        
        Я делаю вручную. На одну серию, в зависимости от количества строк и надписей, уходит в среднем 3-5 часов.
        Как уже писала выше, в приоритете работа, которая меня кормит, а потом уже хобби.
        
        KarinKyrie — 4 июля 2020 в 22:34
        
        Ну это понятное дело. Ну чтож, всё равно спасибо, благо есть что смотреть вообще.
- legion-mia — 5 июля 2020 в 13:02
  
  да вроде по их страничке в вконтакте живые и пожарные от них будут
  https://vk.com/cafesubs
  - andromeda88 — 5 июля 2020 в 13:14
    
    Да, видела. Замечательно.
Denetrey — 4 июля 2020 в 21:15

ура,горелых пяток подвезли))))
KarinKyrie — 12 июля 2020 в 19:08

Я так понимаю, тайтл достаточно хайпит и проблем с переводом не будет?
- andromeda88 — 12 июля 2020 в 19:49
  
  Cafesubs, вроде, оживились. Правда, сабы выходят не на следующий день, как раньше, а через 2-3 дня.
  Но по крайней мере выходят. Не хотелось снова брать у команды по озвучке и редачить, удалять ударения и т.д.
  - KarinKyrie — 12 июля 2020 в 20:13
    
    Представляю сколько там гемора. Ну, я за оригинальной трансляцией не слежу, но на данный момент меня всё устраивает.
andromeda88 — 25 августа 2020 в 19:05

Карантин сказался на переводчиках. Переводы выходят всё позже и позже.
В следующий раз ждать не буду, сразу добавлю временный саб.
- tachchan — 27 августа 2020 в 20:58
  
  Так никто ж не заставляет ждать, добавь временный, а при след обнове обнови саб по возможности)
  - andromeda88 — 28 августа 2020 в 20:12
    
    Там временные править надо помимо тайминга и положения строк)
    А потом ещё и основные.
KarinKyrie — 6 ноября 2020 в 17:50

Заголовок забыли изменить)
- andromeda88 — 6 ноября 2020 в 19:08
  
  Спасибо) Замоталась)
andromeda88 — 8 декабря 2020 в 20:36

Мда... Так долго ждать субтитры, но стоило обновить торрент и тут же вышли основные субтитры на 3 последние серии -_-
- KarinKyrie — 8 декабря 2020 в 20:53
  
  Стоп, на следующей неделе уже финал сезона?
  - andromeda88 — 9 декабря 2020 в 11:55
    
    На этой. Но комплит зависит от выхода основных субтитров.
    Переводчики после карантина перешли в режим слоупоков)
    - Llaeths — 18 декабря 2020 в 21:09
      
      А почему 13 декабря уже вышла озвучка от ваканима,а сабов всё нет и нет? Это какой-то принцип у студий озвучания чтоль? Я просто понять пытаюсь... Может, кто знает ответ?
      - andromeda88 — 19 декабря 2020 в 3:51
        
        Потому что в раздаче сабы не от Ваканима, а от CafeSubs (Anku&Mutagenb).
        Это единственный нормальный фансаб.
        А они после карантина и отмены сериалов на несколько месяцев расслабились и перешли в "режим слоупоков", о чём сами в своей группе и написали.
        Последнюю обещали точно перевести до конца недели.
        
        Llaeths — 19 декабря 2020 в 12:49
        
        Точно! Про КафеСабс помню - второй сезон попробовали начать с другими, но нам так не зашло, что пришлось ждать КафеСабс. Но всё равно не понимаю принципа этих студий озвучания - они же всё равно делают сабы для озвучки, почему они не делятся ими сразу, а "вынуждают всех смотреть с русским звуком" (искал 24-ю по другим трекерам), мне не понятно и немножко противно! Но КафеСабс ждём! Уже чешется всё досмотреть-таки, даже 23-ю серию отложили, чтоб последние две сразу зарядить! Спасибо, Андромеда, за ответ - приятно такое своевременное внимание :)