Информация об аниме
Страна: Япония
Тип: ТВ
Жанр: приключения, фэнтези, экшен
Год выхода: 2024
Кол серий: >12 эп
Режиссер: Нисида Кэнъити
Продолжительность: 25 мин
Описание: Некогда жил могучий дракон, родившийся вместе с богами и сравнявшийся с ними по силе. Он прожил бесчисленное количество лет, но в итоге был побеждён людьми. Понимая, что всему на свете приходит конец и что ему просто не осталось места в мире, одинокий дракон смиренно принял свою судьбу. Моля о спокойном забвении, где его больше не потревожат мирские тревоги, он вдруг осознал, что оказался вовсе не в небытии, а в теле новорождённого мальчика.
Подрастая в захолустной деревне, бывший дракон, а ныне паренёк по имени Дран, легко вписался в человеческое общество, принял его законы и обычаи и полюбил своих заботливых родных. Жизнь у него настала простая, полная насущных забот и обязанностей. Обычно он занимался земледелием и охотой, но как-то раз отправился исследовать болото, где познакомился с девушкой-змеёй по имени Селина.
Дран и ламия Селина, отправившаяся на поиски потенциального мужа, быстро сдружились. И это история об их приключениях!
Дополнительно
Формат: mkv
Разрешение: 1280x720
Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб)
Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 4 эпизод и русские субтитры к нему.
Telegram
А я бы перевёл: "В жопу чешую дракона! Здрасьте, девки из притона!"
Или: "Был драконом, стал гей-иконой".
Или: "До свидоса, жизнь дракона! Хочу впасть в людскую кому!"
Или: "Жизнь драконья, до свидания! Смертный - вот моё призванье!"
Или: "Бога жизнь дракона - всё! Заживу я, как сырьё!"
Или: "Жизнь дракония, адьё! Здравствуй дикость и зверьё!"
Или: "Не хочу драконом быть! Хочу змея век душить!"
Или: "Сорян, я больше не дракон! Я Марти Сью, и только он!"
Или: "Жизнь дракона надоела! Стану мужичком я белым".
Или: "Ах, прощай, драконье счастье! Здравствуй, люда безучастье!"
Или: "Век драконий, будь таков! Был я норм, стал долб... б..."
Или: "Был присыщон драконьей сластью - теперь, привет, людски напасти!"
Или: "Прощай, жизнь, как живут боги, и hello, мой смертный джокер".
----------------------------------------------
Джокер олицетворяет хаос, непредсказуемость, обман и абсурд, свойственные смертной жизни. Двойственная природа карты Джокера в переводе символизирует это: она одновременно дикая и непредсказуемая, воплощающая как радость, так и злобу. В целом, в моей собственной интерпретации "человеческая жизнь - джокер" - это скорее негатив, чем позитив. Джокер - низменная карта и олицетворяет низменные, непостоянные и зачастую бессмысленно-опасные аспекты простой человеческой жизни.
Да-да-да, задумка для сюжета интересная, не критикую, но я бы, будучи драком, снизошёл бы до смертной жизни только ради эксперимента и/или забавы. Искать какой-то смысл жизни в человеческой плоти да с вялой пиписькой... нет. Как-то и бессмертным хорошо жилось. Подумаешь, один раз дали леща. Жизнь продолжается.